犬も歩けば英語にあたる・アーカイブ
メールマガジン
記事からエッセイを読む過去のエッセイ<連載終了分>英語エッセイ作者のプロフィール作者へメールを送る
記事一覧に戻る


No.45 とにかく挑戦! 2003/6/3

昔にこんな言葉を本で読んだ事がありました。
"If you want to be a writer, stop talking about it and sit downand write."
「もし君がライターになりたいなら、その事について話すのを止め、座って書きなさい」

読んだ後ちょっと苦笑いをしてしまった記憶があります。本当にそうなんですよね。
その頃の私は、「作家になりたいなぁ、でも無理だろうなぁ」と妄想したり人に話したりしていましたが、結局話すだけで何にも実行してなかったのです。だから、この文章を見た時に自分の事を図星されたような気がして「痛いー」と感じたのでしょう。

それで書いてみました。結果2作書いてみて、結局私には作家になる才能なんか全然ない事に気がついたのでした。(爆)でもまずは書いてみないと自分の才能がどのくらいあるかさえわからないものです。
ちょっと文章を書くのが好きだからって小説が書けるわけではないというのがよくわかりました。
でも自分でこれは無理だ、向いてないと自覚できたので次の新しい興味に向けてちゃんと方向転換ができました。自分のやりたい事をトライしてみて、自分で諦めたのだから悔いが残る事もありませんでした。

今でも私は何か新しい興味が出てきた時、この言葉を思い出します。
「とにかく悩まずに黙ってやってみる」
そう思えば何だか勇気が沸いてくる気がするのです。そして、その時に同時に頭の中でつぶやく言葉がこれ。

"Understand that failure is part of the process."
「失敗はプロセスの部分であることを理解しなさい」

そう。新しい事を始めようとすると大体失敗するのですよ。へへへ(笑)仕事も恋も。
でも、それってプロセスの部分。そのプロセスまで楽しまないと損よね?

だって成功してる人達は、成功した時だけが幸せだと思う?一生懸命だった時、悩んでいた時の方が実は充実してた、楽しかった、って言っているのよく聞くもの。

そして、最後にいざやろうと決めても、その一歩を踏み出す時に躊躇してしまう弱い私。急に怖くなるんです。もしダメだったら、笑われたら、失敗したら......。どうしてこんな事しなくちゃいけないんだろう、他の人はもうこんな事してないのに、等々。ぐちぐち考えて.....。

"The things you fear: all you have to do is walk right up and confront it. It's among the hardest tings to do, but it's the only thing to be done."
「あなたが恐れている事に対して、あなたがしなくちゃいけない事は、 まっすぐにそこに歩いて行ってその事に直面する事。それはすごく難し い事だけど、すべき事はたったそれだけ」

"If you turn from it, it will bite you in the butt. The farther you run from it, the farther you run from your DREAM."
「もしあなたがそれを避けるなら、それはあなたのお尻を噛むでしょう。 あなたがそれから逃げるなら逃げるほど、あなたの夢も遠くにいってし まうでしょう」

戸惑ったり、「だめだー」と自分の中で挫折しそうになった時に呪文のようにこれを何度も何度も繰り返すとちょっとだけ気が楽になるのです。
こんな数々の自分に有効だと思われる言葉を書きとめて、暗記するのが私の癖。いつでも、何歳になっても、自分に制限を設けず新しい事に挑戦できる人でありたいです。

でも失敗はやっぱり少ない方がいいけど。ねぇ?(^^;

記事一覧に戻る

Administrator : webmaster@sakanoue.com

メールマガジンの購読申込はこちらへどうぞ

Copyright : Yoko Sakanoue All rights reserved.