友人のエーミーが「ゲストルームがあるので泊まっていいよ」と言うから、泊まらせてもらったんだよ。ロブちゃんはソーダを一気に飲みほしてから、一度息をついて言いました。

"Then Amy went after me!"
「そしたら、エーミーに攻撃されたんだ」
"What are you talking about?"
「何話してるんだか全然わからん」

彼は24歳。彼と私では年がかなり違います。だから彼は友人というよりも近所のかわいい犬って感じ。飼ってもないのになぜかなついていて、いつも近くに寄ってくる。（笑）

"She came into the bathroom while I was showering!"
「僕がシャワーあびてる時に彼女が入ってきたんだよ」
"She did?"
「入ってきたの？」

私はその時は彼女が間違えてドアを開けただけだと思いました。
彼は違う、違うと言いながら、

"She was naked and she hugged me from the back!
「彼女真っ裸で後ろから抱きついてきたんだよぉ」
と真っ赤な顔で言うのです。
「まじで？」

私はエーミーを直接知らないのですが、ロブの友達という事で写真を見た事がありました。すごいかわいいので「この子美人だなぁ」と話をした覚えがあります。しかし最近の女の子はやること大胆だなぁ......。

"I was panicking but somehow I escaped."
「すげーパニックしたけどなんとか逃げれた」
"You say you escaped, but did you really?"
「逃げたってあんた、逃げたの？」

私はあまりにも意外な展開に聞き返しました。
ロブちゃんは真っ赤になった顔をもっと紅潮させながら「あったりまえだよー」と言いました。
どっちが女だよ。（−−；

"Why?"
「なんで」
と聞く私に、彼は逆に驚いたように
"Because I don't love her!"
「だって彼女の事愛してないもん！」
と言い切りました。

そうか。うーーーー。なんかわからんけど、すごい。
私の男友達でこういう状況の時逃げる人は何人いるんだろうか？（苦笑）
"I won't do it until I get married."
「僕はね、結婚するまでしない」
「は？　ロブちゃんまじ？」
アメリカではかなり早くからセクシャリーアクティブになると言います。

まさか、と思って
"You haven't done it before?"
「した事ないの？」
と率直に聞いてしまった......。

「ないよ」彼は恥ずかしそうにもせずに言いました。
"For a religious reason?"
「宗教的な理由で？」（＊敬虔なクリスチャンでは結婚するまで性交渉しない人も沢山います）
と聞く私に彼はちょっとだけ真剣な顔をして言いました。

"That's not it. My siblings and friends all do it so easily, as if there's something wrong if they miss doing it even once, and they do it even when they don't even like the other person.
They end up not knowing whether they love someone or not. They hurt the people and themselves. Is saying this stupid?"
「違うよ、従兄弟とか友人とか簡単にセックスしてる。でも、一度するとしなくちゃいけなくなるみたいで、好きでもない相手としてる。でもそのうちに本当に好きなのか好きでないのかわからなくなってくるんだ。
で、結局相手も自分も傷ついてる。そう言うの馬鹿馬鹿しいじゃないか」

私は何だかすぐに何を答えたらいいかわからなかったので、
"You're such a chicken!"
「臆病者ね」（＊スラングで臆病者のことをchicken鶏という）
と言ってしまいました。

ロブちゃんはそれを聞くとちょっと落胆したように茶色い薄い目元をこすってまばたきしていました。私は慌てて「違う、違う、考えてみればすごく素敵な考え方だと思う」とあせって言い直しました。
純粋で純情。でも後から考えてみると、逆に今の時代そういうのも何だかいい感じ。
ロブちゃんそのままでいて。（＾＾）

記事一覧に戻る