さて、今日はビジネスパーソン向け面白い漫画"cartoon"をご紹介しましょう。
もともとは"The Mythical Man-Month"　という本の中の絵だそうです。下のＵＲＬのクリックして絵を拡大して見ながら読んでみてくださいネ。
http://weblog.cemper.com/a/200309/09-typical-project-life.php
　
　
直訳してみました。
　
How the customer explained it.
それをどんなふうに顧客が説明したか（の図）

How the Project Leader understood it.
それをどんなふうにプロジェクトリーダーが理解したか（の図）

How the analyst designed it.
それをどんなふうにアナリストが設計したか（の図）

How the Programmer write it.
それをどんなふうにプログラマがコーディングしたか（の図）

How the Business Consultant described it.
それをどんなふうにコンサルタントが記述したか（の図）

How the project was documented.
プロジェクトはどんなふうに記録されたか（の図）

What operations installed.
何が実施されたか（の図）

How the customer was billed.
どんなふうに顧客が請求されたか（の図）

How it was supported.
どんなふうにそれが維持されたか（の図）

What the customer really needed.
実際に本当に顧客が必要だったもの（の図）
　
実際にＩＴ業界だけではなく、大きなプロジェクトに関わった経験のある人なら笑えるはずー。
でも、あんまり的を得ていて笑えないかも？うううっ。（＾＾；

記事一覧に戻る